Sastra Pilu
TABIR NERAKA
Ryunisuke Akutagawa dikenal publik dengan sastra berseninya.
Pembawa Acara Sakai Masato
Namun, dia menghadapi hari yang menyakitkan pada era Taisho.
Menyakitkan
Waktu itu, novel cerita yang berdasarkan pada pengalaman pribadi sangat populer.
Pengalaman Pribadi
Karya Akutagawa, yang berdasar pada buku lama dan sastra barat,
mulai dikritik "dibuat-buat" atau "palsu".
"Dibuat-Buat"
"Palsu"
Dalam keputusasaannya untuk mengikuti zaman,
Akutagawa Ryunosuke
Akutagawa menulis novel berdasarkan pengalamannya.
Namun, karya ini tak diterima dengan baik seperti sebelumnya.
Pada 24 Juli 1927, Ryunosuke Akutagawa bunuh diri.
Bunuh Diri
Dalam suratnya, "kegelisahan menyelimuti masa depanku".
Karya yang menggambarkan orang saat berada di tengah titik hidupnya
Tabir Neraka Karya yang menggambarkan hidup Akutagawa, dipublikasikan pada 1918.
adalah Tabir Neraka ini.
Cerita yang menggambarkan orang yang mengorbankan segalanya untuk seni ini,
TABIR NERAKA
Pengorbanan
mungkin juga menggambarkan masa depan Akutagawa sendiri.
Gambaran
Karya agung itu pilu.
Karya Agung Itu Pilu
Silakan saksikan Tabir Neraka.
TABIR NERAKA
Bagus sekali.
Belum pernah kulihat lukisan seindah ini.
Kau lukis keindahanku bahkan sampai ke helai rambutku saat kubilang itu tak mungkin dilukis.
Kau memang seniman terbaik di muka bumi.
Puji engkau, Yoshihide.
Ini adalah penghormatan tertinggi.
Ini karya yang indah, sangat bernilai di negara yang kita yang sangat mulia ini.
Oh iya, Yoshihide.
Aku ingin kau lukis sesuatu yang lebih hebat nanti.
Lebih hebat?
Itu adalah karya agung yang sempurnamu.
Lukislah seluruh pemandangan indah di negara ini yang-
Ada apa?
Tolong aku!
Tenang!
Raja sedang menjelaskan.
Tolong!
Biadab!
Enyahkan tangan kotormu.
Tega sekali.
Minggir!
Kejamnya.
Ada ribut apa?
Mengacaukan pestaku saja.
Kenapa kepala mereka tak dipenggal saja?
Tidak mungkin....
Kejamnya.
Padahal mereka tidak salah.
Mitsuki.
Ayah terus melayani raja negara ini,
tapi hati Ayah semakin merasa jijik tiap harinya.
Ayah?
Raja selalu meminta lukisan bangsawan yang anggun atau pemandangan indah...
Tapi Ayah tak mengerti sedikit pun.
Ayah tak mengerti keindahan raja itu.
Ayah tak mengerti keindahan negara ini.
Ayah tak mengerti sama sekali.
Ayah...
Mitsuki.
Mungkin ayah tak bisa melukis kemauannya.
Jika itu terjadi, tugas Ayah selanjutnya akan menjadi tugas yang terakhir.
Terima kasih sudah datang, Yoshihide.
Aku panggil kau ke sini untuk satu alasan.
Sudah tugasmu untuk menerapkan kemampuanmu.
Kita akan bicara di dalam.
Aku tak bisa menghirup udara kotor.
Buka!
Yoshihide.
Bagus tidak?
Lihat keindahan ini.
Ini makam suci tempatku akan bersemayam.
Aku berencana mendekorasi tempat ini dengan harta saat sudah selesai,
tapi aku berubah pikiran.
Aku perintahkan kau, Yoshihide.
Lukislah negaraku di tembok dalam makam ini.
Orang-orang terpesona...
Kota yang indah.
Dunia yang permai ini.
Lukis itu semua yang mirip.
Jadi setelah aku wafat, aku tetap bisa menguasai negeri ini.
Seluruh negeri ini?
Baik.
Aku, Yoshihide, mempersembahkan karya agung dengan seluruh kemampuanku.
Minggir!
Ambil api! Ambil api!
Ada wabah! Bakar!
Buka! Buka! Buka!
Cepat! Cepat! Cepat! Cepat!
Ayah!
Ayah di mana?
Mundur! Mundur!
Dasar pembunuh!
Dia masih hidup!
Dasar pembunuh!
Diam, dasar pengemis!
Itu pilar manusia.
Ayah?
Mungkin mereka mengubur manusia agar temboknya kuat.
Atau...
Mungkin ini peringatan untuk semua budak yang bekerja di sini.
Kejamnya.
Mitsuki.
Lihatlah.
Ini...
Ini... adalah wajah dunia ini yang sebenarnya.
Setelah sekian lama, akhirnya konstruksinya selesai.
Sekarang...
Ya.
Yoshihide.
Lukisan apa ini?
Aku perintahkan kau untuk melukis negara ini.
Ini cuma tabir neraka!
Tabir neraka, bagus juga.
Inilah wajah asli negara ini.
Inilah karya terhebatku, Yoshihide, sepanjang hidupku.
Hei!
Kenapa tak kau hentikan dia?
Ini tempat suci di mana aku akan dimakamkan!
Ini penghinaan namanya!
Penghianatan!
Kau juga berdosa!
Kalau begitu ambil kepala berdosaku ini dan cuci mayatku ke sungai.
Kubur aku hidup-hidup di dinding untuk memperingatkan yang lain agar tak berkhianat.
Lukisan ini menunjukkan kebenaran yang Yoshihide lihat dengan matanya.
Lukisan seperti yang kau perintahkan.
Karena Yoshihide, seniman terhebat di muka bumi, menyatakan ini jadi karya agungnya,
kami siap kehilangan nyawa kami untuk karya ini.
Panggil Yoshihide!
Orang itu berani melawan kehendakku!
Dia harus dibalas!
Aku mau dia mati!
Hukuman mati!
Apa?
Kau minta aku datang?
Dari mana?
Kau undang aku dari mana?
Dari neraka?
Api neraka?
Siapa kau?
Siapa yang mengundangku?
Siapa?
Hei!
Aku tak bisa dengar!
Aku tak bisa dengar suara kesakitan!
Ini tak mungkin gambaran manusia yang menderita!
Api neraka yang membakar manusia...
Api Neraka...
Aku...
Aku harus lihat Neraka yang asli.
Apa?
Kau tak bisa lukis?
Benar.
Wah.
Kau datang memohon tetap hidup, Yoshihide?
Menyedihkan.
Tidak.
Hidupku ini yang mungkin berakhir sebentar lagi tak berarti untukku.
Hanya...
Diam, pengecut.
Hanya ada satu yang tak bisa kugambar tanpa melihatnya sendiri.
Aku tak boleh mati sebelum melukis itu.
Lantas apa yang tak bisa kaulukis?
Di tengah makam itu, aku berencana malukis api yang bahkan lebih hebat dari Neraka.
Dan dalam api itu...
Dalam api itu...
Manusia hidup menjerit kesakitan seolah kulitnya terbakar.
Gambaran manusia yang kesakitan dari asap hitam dan api...
Rambut bergejolak...
Tangan meminta tolong dari langit...
Hujan api yang merah menggempur kulit yang putih.
Aku tak bisa lukis itu!
Kumohon!
Mohon tunjukkan api yang besar yang mungkin sebanding dengan gunung!
Bahkan kalau mungkin...
Mungkin atau tidak adalah pertanyaan yang sulit.
Akan kulakukan yang kaubilang.
Yoshihide, pandangilah.
Inilah wanita penuh dosa yang melawanku.
Aku yakin kau ingat betul dia.
Akan kunyalakan api di ranting dan menunjukkanmu api neraka yang kauminta.
Lalu tulang perempuan ini pasti akan terbakar kering dan mati kesakitan.
Jangan rindukan kulit seputih saljunya yang terbakar jadi abu!
Perhatikan rambutnya yang terbakar oleh bunga api!
Bakar dia!
Mitsuki!
Pemandangan yang mungkin takkan pernah kulihat lagi!
Mitsuki...
Ayah.
Lukislah.
Lukislah aku.
Tidak mungkin.
Mitsuki!